跳到主要內容

Ordinary Day

Ordinary Day by Dolores O'Riordan

This is just an ordinary day
又是平凡的一天
Wipe the insecurities away
把不安一掃而空吧
I can see that the darkness will erode
黑暗即將消散
Looking out the corner of my eye
那是從我的眼角所見
I can see that the sunshine will explode
而陽光即將迸發
Far across the desert in the sky
從那遠方荒漠的天空

Beautiful girl
美麗的女孩啊
Won't you be my inspiration?
你不會成為我的支柱嗎?
Beautiful girl
美麗的女孩啊
Don't you throw your love around
別浪擲你的感情
What in the world, what in the world
究竟是什麼，到底是什麼
Could ever come between us?
阻擋在我們之間
Beautiful girl, beautiful girl
美麗的女孩啊，漂亮的女孩啊
I'll never let you down
我永不會讓你失望
Won't let you down
永不!

This is the beginning of your day
你的一天又將開始
Life is more intricate than it seems
生活比它看起來複雜
Always be yourself along the way
要時時步在正軌
Living through the spirit of your dreams
並透過夢想好好地活
Beautiful girl
美麗的女孩啊
Won't you be my inspiration?
你不會成為我的支柱嗎?
Beautiful girl
美麗的女孩啊
Don't you throw your love around
別浪擲你的感情
What in the world, what in the world
究竟是什麼，到底是什麼
Could ever come between us?
阻擋在我們之間
Beautiful girl, beautiful girl
美麗的女孩啊，漂亮的女孩啊
I'll never let you down
我永不會讓你失望
Won't let you down
永不!
Down, down, down...

Beautiful girl
美麗的女孩啊
Won't you be my inspiration?
你不會成為我的支柱嗎?
Beautiful girl
美麗的女孩啊
Don't you throw your love around
別浪擲你的感情
What in the world, what in the world
究竟是什麼，到底是什麼
Could ever come between us?
阻擋在我們之間
Beautiful girl, beautiful girl
美麗的女孩啊，漂亮的女孩啊
I'll never let you down
我永不會讓你失望
Won't let you down
永不!
Down
標籤：

留言

匿名表示…
throw your love around, 應該要解做不好的一面，也就是隨便的給出自己的愛情。
所以應該還是祈使句，在說請不要隨便的給出自己的愛 (也就是請珍惜自己的愛?!).
隨便說說.....
2008年6月3日 凌晨1:18
Chihyen Yeh寫道…
收到了，我會好好改正的
2008年6月10日 上午11:16
張貼留言

這個網誌中的熱門文章

[UML]學習筆記-循序圖型(Sequence Diagrams)-8

定義 如果說之前提到的物件圖型是描述一個時間點的系統運作的樣子(memory snapshot)，那麼循序圖型就是表示系統要做某件事情的那段時間內，運作的樣子(一個連續的過程)。 循序圖的重點是在描述一件事情，以及系統要完成這件事情的一連串動作，也是一種軟體系統運作的動態圖型。 上圖就是一個循序圖型，而有下圖的解析。循序圖會以做的動作(任務)出發，並列出所以參與到的物件/類別。接下來由上到下就是動作與物件彼此間的順序運作關係。下圖可以清楚展示出物件與類別/任務的互動關係。 循序圖組成的元素 有以下元素組成 -物件節點(Object Node) -生命線(Lifeline) -活化區塊(Activation Box) -訊息(Message) -內部訊息 -解構物件 -迴圈 要建構循序圖，必須要確定要描述的任務為何。 確定任務後，就要列出任務會用到的物件(即為物件節點)。 物件節點 ***************************************************** public class TestThermos {      public static void main(String[] args) {          HotWaterContainer h = new HotWaterContainer( 2 );          CoolWaterContainer c = new CoolWaterContainer( 50 );          ThermosGui g = new ThermosGui();          Thermos t = new Thermos(h, c, g);      } } ******************************************************* 上面的程式片段就是在描述一件任務，那件任務就是模擬一個冷熱水開飲機。 一開始先畫出類別和物件的節點，可以很清楚地分出類別和物件的區別。 最前面要是為一個主程式或是匿名物件的話可以用Use case diagram的小人圖來代替。
張貼留言
閱讀完整內容

[UML]學習筆記-狀態圖型(Statechart Diagrams)-10

定義 狀態圖型主要會應用到軟體系統中，某項任務的生命週期。任務的生命週期中，會有不同的狀態，藉由不同狀態的檢視，可以去檢查任務是否有未考慮的情況或是邏輯的謬誤。 上圖就是表示一個執行緒的生命週期，還有它本身的狀態變化。 另外，狀態的數量必須是有限的。 組成元素 狀態節點(State node) 狀態圖型主要使用兩個特定的符號來表示生命週期的開始與結束。 初始狀態(Initial State)，使用實心黑色的圓形。 結束狀態(Final State)，使用實心黑色的圓形，外層再包一圈空心的圓形。 除了開始和結束外，狀態節點就是表示生命週期的某一種狀態，它的節點內容包含兩個部分。 名稱區格(Name Compartment) 內部轉換區格(Internal Transition Compartment) 通常內部轉換區格會因簡化而省略。 下圖就是含有內部轉換區格的狀態圖型 接下來仔細解釋名稱區格以及內部轉換區格的定義 名稱區格 名稱區格的文字表示生命週期中的一個狀態，UML的規定並非必填，如果沒有填寫就稱為匿名狀態。 內部轉換區格 內部轉換區格主要用來表示狀態節點內部的轉換狀況，這個地方使用四個標籤來說明進入狀態節點後到離開狀態節點時，狀態節點內會做哪些動作。 entry: 進入狀態節點的動作 exit: 離開狀態節點時的動作 do: 停留在此狀態節點時執行的動作 自訂標籤: 使用下列格式來自訂標籤與動作 其實跟其他標籤格式差不多，除了標籤名稱外，就是有參數可以去填寫。 轉換(Transition) 在狀態圖型中，兩個狀態節點間的標示就稱為「轉換」，用來表示狀態節點間如何轉換過去的。 轉換標示的格式如下。 事件名稱: 通常會是物件/類別的方法名稱 參數: 可選擇性的宣告，就是傳遞給事件的參數 條件: 可選擇性地宣告，用來表示狀態轉換的條件 這邊用個修改紀錄的的狀態圖來做例子。 從這個例子可以看到[update record]的狀態可以經過update的事件後，來到達下一個狀態[record updated] 子狀態(Sub-State) 從之前開飲機的例子來說，狀態圖可以如下圖。
張貼留言
閱讀完整內容

[UML]學習筆記-活動圖型(Activity Diagrams)-11(全系列結束)

定義 活動圖型是用來顯示軟體系統中特定的活動情形，和其他圖型最大的差異，就是它專注在「活動」上面，而不會去理會物件、類別相關的問題。 因此，活動圖型只關心活動的開始、過程、與結束，使用一般流程圖的方式來繪製就可以了。 譬如一個偵測溫度到自動加溫的活動流程。 活動圖型的用途 針對循序圖型中比較複雜的訊息傳遞加以說明 顯示狀態圖裡面較複雜的狀態轉換事件 說明合作圖型裡面的訊息 圖型組成的元素 活動圖型由下列的基本元素組成。 狀態與活動(State and Activity) 轉換(Transition) 分支(Branch) 分歧與結合(Fork and Join) 水道(Swimlane) 狀態與活動 狀態元素其實和狀態圖型中的開始與結束狀態是相同的，而活動則是圓角矩形來表示。 上圖如果轉成程式碼會是下面的樣子 轉換 轉換主要是一個箭號，用來連結活動圖型中的狀態與活動。只有在分支出來的箭頭才會在上面加上說明或是條件。 分支 分支會根據判斷式而導向不同的活動，分支後的轉換就需要加上說明或是條件。 水道 活動圖型中，活動流程可能很單純在一個方法或類別中就完成了，但是也有可能是由不同的角色去一起完成流程。 下圖是一個聊天的程式。 圖中，以Mary發訊息給[Chat Server]的流程來說，就需要使用不同的「水道」來區分不同角色所負責的活動。 水道也可以使用行為者標記來表示角色，這樣可以讓活動圖型更加清楚。像下圖就是是客戶去購買產品的活動流程。裡面的角色就包含了[客戶]、[服務中心]、以及[訂單系統] 分歧與結合 以聊天程式的客戶端來說，其實有同時執行兩個執行緒，一個是sender，用來傳送訊息，一個是receiver，用來接收chat server回傳的訊息，因此可以使用Fork來顯示這種同時進行的活動 在圖中，分岐的表示是使用一條粗黑線來分成兩個執行緒所做的事情。 結合的部分，就是要把分歧的活動再次結合成一個活動的表示方式。 上圖的計算機就是一個結合的典型例子，它裏頭的活動運作的加減乘除活動之後，均會顯示在一個統一的活動(螢幕顯示)上。 程式碼的
張貼留言
閱讀完整內容