跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是 10月, 2007的文章

人類如何地屈服於恐懼--蒼蠅王的低吟

拜讀了高汀先生的經典作品--蒼蠅王,讓我發現人性在從理性轉變成野性時,是可以轉變得如此自然的。當法律、道德、規則的束縛通通鬆綁時,恐懼竟成為無助的小孩們唯一可以依靠的東西。透過恐懼,他們殺戮,他們獵捕,他們圍在一起高歌,他們同心以求生存為目標。人性本惡,我不認為。但是恐懼將會使它變得險惡。 而這也是悲劇發生的原因。一旦有人撩撥了這個恐懼,就得與死神共舞。這好像野蠻世界裡一些不成文的規定,一經觸犯,就得死亡償命;縱然觸犯的原因是善的、是理性的、是正確的。很諷刺的,書中是以民主會議制度為始,而書末以寡頭領導為終,其中的轉變,相當微妙地呈現出一旦民主失去法治的力量,將會是如何地墮落與失去效能。 很像我們國家的目前2007年的某些現狀吧。我只希望不久的將來,我國的法治仍能屹立不搖。

什麼都沒有,也什麼都有--豪門保姆日記

本書描述的是一個什麼都有的地方,舉凡名牌衣飾、上等廚具、華麗傢俱、高級名車、優裕的教育、奢華的娛樂等上流社會能想到的一般玩意兒,這本書都有。而這本書描述的也是一個什麼都沒的地方,沒有親情、沒有愛情、沒有父母對小孩的愛、沒有雇主對員工的體諒與尊重,更沒有配得上外表與收入的內涵與價值觀。這樣一個空虛無機的環境,卻有個惹人憐愛的小男孩。 這本書的作者的筆觸相當平易近人,行文之處常常有讓人會心一笑的情節。雖然在情節的鋪排上,有場景轉換的問題(有書評說可能是翻譯問題,但我認為不是。),但卻無損於我的理解。不可諱言的,我有時候讀了一兩個段落才發現場景換了,算是一個小缺點吧。 有時候讀來讓人怒氣沖沖,有時後卻讓人感到無限溫馨。雖然有人覺得最後的結局太過溫和,但 我反倒覺得最後主角的舉動還蠻符合她的個性。因為她是一個總是為小孩子著想的人,也因此, 她始終無法狠下心來,縱然雇主對她的誤解像山一樣高。(雖然最後她獨自一人爆發了情緒) 整篇12章,記錄了種種生活瑣事、人際關係、上流社會的怪現象等等。也多虧了譯者的用心,我們得以享受這本書所能給我們的樂趣。 (題外話,書本 作者之一 和 電影裡面女主角 還挺像的。)

累積

昨日5000公尺的成績,28分0秒04。 進步了2分鐘。 原因在於每一圈我都加速了一點,而不是輕鬆跑。 第一圈1分38秒,大概是我的極限了吧,因為我全力加速也大概只能衝刺200公尺。 到了第10圈的時候,碼表顯示22分38秒。也就是說,我9圈花了21分,也就是說,平均 每一圈花了 2分20秒 。前一次,10圈大概花了24分40秒,而第一圈花了約1分40秒,也就是 後來9圈,平均每圈花了 2分33秒 。 每一圈縮短了13秒,最後多了2分鐘的時間,這就是累積。 不過在PTT的Fitness版上有位仁兄可以20分鐘跑完5000,那種特種部隊或田徑隊訓練前的成績,我大概一生也達不到。

秋意濃

10月初,來了個颱風橫掃臺灣。家門對面的臺灣設計博覽會的招牌也被風吹垮了大半,還好還保留著主要的文字招牌可供遊客辨識。而展覽活動於10月14日結束結束後,也省得一些拆解的工夫。 今天整個活動佈景的拆卸,已經完成。看板又回到單調的原樣,期待著下次活動的塗妝與精采。 下午,我套了件迷彩衫,配了件運動短褲,穿著軍中最後發下的白色運動鞋,到家附近的學校操場慢跑。跨上之前某學妹賣給我500元的腳踏車,在前方置物籃放了一罐600cc的白開水,便出發到該所高中。 由於家門前的馬路相當寬敞,所以在上面行駛的車輛速度都蠻快的,而學校的方向對我家而言是逆向,在門口附近沒有紅綠燈的情況下,我只好先逆行在機車道上。大約兩個禮拜前,下午仍是相當炎熱難耐的天氣,而現在卻已經可以感受到秋天的涼意。看看路上回家的學生,個個也都換上了冬季的長袖服裝,無視於狹窄的機車道,兩三台並肩的騎著。 我行經過大外環的十字路口,接著就會到達公園。我很久沒去公園走走了,今天進去看看,公園雖已變了很多,但翠綠依舊,我特別注意到每棵樹旁都還有樹種解說的小牌子。公園北側事實上是一座高起的小丘,與平地的高度相差約7公尺上下,而在小丘的西側,有一座溜滑梯,這大概是這所公園從我小時唯一不變的地方。摸摸那磨石子的梯面,回憶起那個墊著一張厚紙版溜著滑梯的小鬼。小丘最西側則是一條斜度約35度的步行道,小時候我記得有很多小孩下午都會把腳踏車牽到步行道的頂端,然後像溜滑梯似的騎在車上滑下來,看起來很刺激,但是我從來沒嘗試過。 在公園大致繞了一圈後,我再度跨上腳踏車往目的地前進。這所高中的歷史也有六十多年了,原本在東側的校門在許多年前就封了起來,而另外在南側圍牆往內側縮建了一個更為氣派的大門。學校的操場位於校園內的西側,是個擁有400公尺的標準紅土跑道、跑道環繞的草地內有兩個足球門的運動場所。我把腳踏車牽到操場一旁的水泥地上停放,並稍做熱身後往司令臺前的跑道走去。操場中央用了白石灰粉在草地上畫一條代表足球場的中線,而線的延伸,也剛好貫穿了司令臺中央。 『好,就從這邊開始吧!』按下了手機的碼表,我開始了目標5000公尺的慢跑。今天的溫度和濕度跑起來真的很舒服,我第一圈稍微加快了速度,約1分40秒跑完,到了第二圈,我就回到了放鬆狀態。 足球隊依舊很勤奮的練習著,今天進行的似乎是基本訓練,除了訓練步法與跑步外,最後隊員還圍著教練趴在地上做俯地挺

重溫

文法是重要的。縱然雙方說英文口語時可以省略很多詞語,彼此也能夠瞭解對方的意思。然而,寫作可不是這回事。如果有給指導教授或是教授改過文章的人都可以瞭解這一點。有時候字達意,但是句子不夠優美;有時候句子結構太長,需要再精減些;有時候修飾的字詞意思不太對。種種這些,都需要基本的文法來達成。 書中所列的18種文法原則,相對於其他厚厚一本的文法大全,可能只是滄海一粟,但是對於重塑一些文法的基本觀念而言,卻已足夠。而更多需要補強的地方,應該可以參考 南飛烏鵲 所寫的 這篇 文章。基本上,南飛烏鵲的觀點在『讀』,讀得越多,越好。而且不可諱言的,善用自己的母語去訓練自己的邏輯思維,把這點應用於外語閱讀上,可說助益甚多。 讀完這本書,只是個開始。

悲傷的升與降:獻給阿爾吉儂的花束

先說我看完這本書的第一個感想。翻譯者真的得花很多功夫。因為它是以類似自傳的方式描述主角的故事:主角由弱智變為天才,再由天才變為弱智的過程。所以文中會有一些作者故意為之的錯字,當然譯者也得瞭解作者寫錯字所需表達的意思後才去中文翻譯中『生』出錯字出來。 人的內心,都有一座充滿迷霧的山,不是斷背山,而是一做代表智識的山。有些人終其一生,只能在山腳迷霧中生活,我們管他們叫『智障』、『弱智』或是『笨蛋』。有些人住在霧不那麼濃的山腰,偶爾放眼望去能看到世界的一些脈絡,我們管他們叫『一般人』。而住在山頂附近的人,能夠很清楚地看到霧上璀璨光明的世界,我們稱他們為『天才』。 通常,這座山的山頂、山腰及山腳都有一道糢糊卻不是輕易可以跨越的邊界。而故事中的科學家,為住在山腳的主角搭了一座直升山頂的電梯。但是可惜的,這電梯並不牢靠,使得主角從山頂摔了下來。 悲哀的是,在看過世界的風景過後,主角發現自己已經無法像以前那樣,跟以前熟識山腰的居民們打招呼了,因為自己曾經在停在山頂電梯往下揶揄他們、傷害他們、鄙視他們。 失去的純真,已不復返。在天才與智障的升降中,透露著無盡的悲哀。最後,只能獻上一束花聊表心意。

認錯的勇氣

右圖摘自部落格『 方齋夜話 』,照片是3月28日杜正勝先生在立法院備詢的照片。當時的時空背景是中正紀念堂的改名風波。杜先生當時仍保持其一慣強硬的態度,那就是,『我沒有做錯!』 10月風災過後,他去了和教育部長沒什麼關係的風災指揮中心聽取簡報,這也算是難為他了,因為是整個行政院的部長們都得去。不幸的是,他疑似進入『 睡眠 』的狀態被好幾家媒體拍了下來,在幾天內廣為整個臺灣民眾所知。 於是,杜先生在立法院馬上成了眾矢之的。這時候,杜先生的文人風骨就發作了! 『我只是眼睛閉起來而已,誰說我睡覺!』 還把莊子與惠施的辯論轉換到答詢上來。 『你又不是我,你怎麼知道我有沒有睡!』 這幾段對話,好像是小孩子在強辯一樣,偏偏講這些話的人,是我國的教育部長。而這樣死不認錯的態度,正好給我們的下一代做了一個『良好』的示範。 曾國藩說過:『風俗之厚薄悉自乎,自乎一二人心之所向也。』上位者不會反省,不懂反省,不知反省,那他 心中有再多個臺灣,能看見再多的臺灣 ,都是白搭!

雙劍傳說,悽美的愛情故事?

作者的最初構想與點子都很不錯,他編織了一段相當有趣的歷史之謎。 可是情節上有很多倪匡的影子,包括解謎的方式與主角的想像方式。主角名字改成衛斯理會好些。而且裡面的反派描寫的不夠深入。到底反派做過什麼壞事,故事內並沒有提到很多,只是側面說明了:在很多歷史事件中,反派都在場,然後邪邪地旁觀著。 雖然,男女主角的情愛令人動容,但最後的情節描述,讓我想到漫畫『 潮與虎 』中,中村麻子為了主角蒼月潮跳進鎔爐的畫面,跳的原因都差不多,然而,這個梗是有點老。 最後還來個續集電影的結局,但完全看不出什麼令人擔心的地方。 總之,一本書一開始要能暢銷,百分之八十都在文案啊!

理論環境論與實際環境

所謂的實際環境: 我家附近高中的操場,紅土,一圈400公尺。 測量3000公尺要跑多久。 第一次測10/2,15分44秒48。 第二次測10/4,15分49秒07。 所謂的理論環境: 健身房電動跑步機,分3階段跑。第一階段,時速11公里,5分鐘;第二階段,時速12公里,5分鐘;第三階段,時速13公里,跑到3000公尺結束。 第一次量測10/7,15分05秒。 腿酸和疲累的程度也不一樣。實際場地下去跑,需要考量陽光、溫度與濕度的影響,但是健身房內,這些因素都大致恆定。而且電動跑步機還多少會帶著你的腳步前進,摩擦力也沒實際場地那麼大。 這就是理論與實際的差異(逃)> < !

為何我們要吐嘈

這是我在PTT吐嘈板的文章,還被m起來,所以貼來紀念一下。 每個行業都有它的黑暗面,但是大家最常見到的黑暗面除了政治, 大概就是演藝人員了吧。沒辦法,誰叫他們是焦點之所聚。就算 隨便穿著短褲、T恤、拖鞋去買個東西,被記者拍了照,也可以被 洋洋灑灑地寫出篇報導出來。什麼垂奶啦、肥肚啦、雙下巴、黑眼圈 啦,每個鏡頭捕捉到的特徵都可以寫出精采煽動的文章。這個並不會 破壞我對他們螢幕上的印象,畢竟藝人不是聖人,要時時完美呈現 自我形象,很難。 即使他們在螢光幕前表相風光亮麗,偏偏話一出口就現了原形,讓 他們所說的話和外表有了極大的落差。 這個才是讓我實在對有些藝人無法不鄙視的原因。 除此之外,認錯的態度也讓人火冒三丈。 首先是醜聞。通常醜聞一被報導,醜聞主角先跟推理劇的犯人一樣,大 喊『我是無辜的,請大家專注在我的努力與表現上』, 等到證據確鑿,無法抵賴後,才跟之前某王姓議員一樣,哭著請 大家原諒他。 首先是醜聞。通常醜聞一被報導,醜聞主角先跟推理劇的犯人一樣,大 喊『我是無辜的,請大家專注在我的努力與表現上』, 等到證據確鑿,無法抵賴後,才跟之前某王姓議員一樣,哭著請 大家原諒他。 『我的壓力真的很大,對不起,給社會做了最壞的示範!』(滿臉涕淚) 然後呢?風波過後,又是好漢一條!久了以後,上談話節目搞不好還會把 那段醜聞拿來說嘴,講得意氣風發,好像自己非常非常了不起,挺過了醜 聞,繼續在螢幕上發光發熱(?)。 其次是他們有時候發表的言論或是作品。無論之前聲稱只是『節目效果』讓 某族群上街頭抗議的節目主持人,還是老是說自己英文很好卻老是英文出包 的甲殼類動物,他們所說的話以及所作的解釋,都讓人感受不到『檢討自己』 的感覺。 『請觀眾多多注意到我的努力與精心呈現的作品!』 『我很努力!真的很努力!絕對不是抄襲!』 我的天啊!如果把他們說的話語錄發表在PTT的笨版,搞不好會被噓到爆,因為 內容已經遠遠超越笨版所能承受『笨』的程度了。 他們的人生是在Jump連載的嗎 @@? 愛、努力、與勇氣。 因為愛,我們得包容他們的無知。 因為努力,我們得肯定他們的表現。 因為勇氣,我們不得不在電視上面看他們表演(雖然我常轉台)。 難道不能謙虛一點嗎? 在話出口前,能先深思熟慮嗎? 在表演前,能想到對人所該擁有的尊重嗎? 日本的 澤尻不過爆氣一下 ,馬上就被冷凍一年,哭哭也沒用。換做在臺灣的

死神的精確度--溫暖留白的想像空間

這本書,被定位為推理小說。但是,推理的味道淡了點,因為,裡面扮演偵探的角色,是個死神。一個出任務時,天空總是陰雨綿綿的死神。 死亡,到底是怎麼一回事?死亡是一個人一生中必須造訪的終點。死亡也常常出乎意料外地在人生的某時刻造訪。人人不想遇到它,卻又不得不遇到它。書中,死神根據上司的命令,有一週的時間調查將死之人。只要呈上『認可』的報告,被調查的人類便會在隔天死亡。 在死神的冷眼旁觀之下,呈現了6個不同的故事。有些故事的結尾,甚至留了些空白讓讀者去想像。而有些故事,讀來讓人有溫暖的感覺,雖然知道調查對象最終會邁向死亡,但卻不會有『啊!死了真可惜!』這種感嘆。 書中有一段對話,蠻有意思。在書中的第311頁。 老婆婆:『我知道一件非常重要的事。』 死神:『什麼事?』 老婆婆:『人都難免一死。』 死神:『當然。』 老婆婆:『在你眼中或許理所當然,但這可是我足足花了七十年才有的體悟呢!』 這段對話呼應了第226頁的一句話。 『人類活著的大半時間,稱不上人生,充其量只是時間的流轉罷了。』 一個死神,對於人類的態度,就像一般人對於螻蟻的態度;人類的死亡之於死神,大概和螻蟻的死亡之於人類一樣吧。處理人類死亡,只是例行工作。例外的一點是,書中的死神喜歡人類所創造出來音樂。 閱讀這本書,輕鬆而愉快,就算是死亡,在作者的描述下,乾淨而溫暖。 話雖如此,我是斷斷續續地看完這本書的。 順道一提,這本書被改編成 電影 了,金城武、小西真奈美主演的,2008年3月日本上映。

The voice 語態

主動語態(Active Voice)與被動語態(Passive Voice)在使用量辭(Quantifier)時,有時會有巧妙的語意差別。 語言學家杭士基(Chomsky)提出的有趣例子: Everyone in the room speaks two languages. 房間裡面的每個人都會說兩種語言。(所有語言可能超過兩種,但每個人只會說兩種) Two languages are spoken by everyone in the room. 在房間裡,人們只用兩種語言交談。(所有語言只有兩種) 所以在撰寫英文文章的主動/被動語態轉換時,得特別注意這點。

Grey Walker

這本書讀來,並沒有太多的驚喜。推理的成份不多,行銷的成份居多。可能是因為讀過Simon R. Green的夜城系列吧,幽冥行者有點是精簡版的夜城。偵探與事件發生,然後偵探解決事件。當然,這個偵探解決的不是普通的案件,是解決在生界與死界所重疊的『幽冥境界』所發生的案件。 說到與夜城的不同之處,大概是主角常常得在生界與幽冥境界往來穿梭吧。因為這個原因,主角常常相當疲累而且被毒打。當然,鬼魂、惡靈、女巫與吸血鬼也是必須加入的元素,主角得常常靠著偵探最強的武器--嘴巴才得以在這些異界生物中生存。 主角是一個可以說幸運到極點,又倒楣到極點的人。感覺就像是蜘蛛人。 看過的人大概都會同意我這個觀點。

I'm real--the sad story of Silent Hill2

很難想像一個遊戲可以做得如此有深度。 一個丈夫收到妻子的來信,信中有個約定。 妻子在沉默之丘的約定之地等他。 但是妻子已經在3年前因病過逝。 懷著一絲希望,丈夫來到這個約定之地所在之處--沉默之丘。 隨著男主角一步步地探查沉默之丘,過往的真相以及罪孽逐漸地明朗化。

A Good Speech

The habit of reading is one of the greatest resources of mankind; and we enjoy reading books that belong to us much more than if they are borrowed. A borrowed book is like a guest in the house; it must be treated with punctiliousness, with a certain considerate formality. You must see that it sustains no damage; it must not suffer while under your roof. You cannot leave it carelessly, you cannot mark it, you cannot turn down the pages, you cannot use it familiarly. And then, some day, although this is seldom done, you really ought to return it. But your own books belong to you; you treat them with that affectionate intimacy that annihilates formality. Books are for use, not for show, you should own no book that you are afraid to mark up, or afraid to place on the table, wide open and face down. A good reason for marking favorite passages in books is that this practice enables you to remember more easily the significant sayings, to refer to them quickly, and then in later years, it